Ефремов Е.А. Конглиш — феномен в современной языковой ситуации в Республике Корея // Российское корееведение. Альманах. Вып. 5. — М.: Восток — Запад, 2007. С. 262-278.

Конглиш – это «коктейль» английских (и не только английских) и корейских слов и словоформ, который широко используется в лексике южнокорейской молодежи как своего рода диалект. Под понятием конглиш, как правило, понимаются два явления: 1) корейско-английский lingua franca, насыщенный грамматическими и другими ошибками; 2) английские заимствования в корейском языке, натурализированные его грамматической системой. Автор прослеживает историю конглиша, классифицирует случаи его типичного употребления и приводит примеры влияния телевидения на его становление и развитие.

Об авторе: Ефремов Ефрем Аркадьевич – в 2005 г. окончил отделение корейского языка и литературы факультета русского и корейского языка и литературы Ташкентского государственного педагогического университета им. Низами; в 2007 г. – магистратуру того же университета. В настоящее время – преподаватель корейского языка кафедры Дальнего Востока факультета востоковедения Казахского национального университета ми. Аль-Фараби.