Учебник корейского языка – МИВ, 1948-1954 гг. 130 c. Рукопись. Ротапринт. Из архива Л.Р. Концевича. Часть 1. С. 1-76.
 

Преподавание корейского языка в России началось в Санкт-Петербургском университете в последние годы XIX в. С этого времени в нашей стране не раз составлялись пособия и учебники корейского языка разного назначения: для студентов корееведческих отделений вузов, для советских корейских средних школ, для школ КНДР (в годы Корейской войны и сразу после) и др. Многие из них сохранились в отечественных библиотеках (РГБ, библиотека ИВ РАН и др.) и частных коллекциях. К сожалению, их история создания, авторы, содержание и эволюция пока не привлекли сколько-нибудь значительного внимания исследователей, хотя данная тема важна для изучения и в историческом, и в филологическом, и в педагогическом плане, Предлагаем вниманию читателей сайта РАУК текст первого в Москве учебника корейского языка для начинающих из архива Л.Р. Концевича – в том виде, как он сохранился (без окончания). Он был составлен преподавателями корейской кафедры Московского института востоковедения (МИВ, существовал в 1920-1954 гг.), предположительно ее основателем и первым заведующим (1945-1948) доцентом И.И. Хваном (Хван Донмин, 1912-1985) и старшим преподавателем Виктором Антоновичем Хваном (Хван Юндюн, 1916-1969), работавшим в МИВ в 1949-1954 гг. (см. о них на нашем сайте в ст.: Концевич Л.Р. Из автобиографии).

По техническим причинам для публикации текст учебника разбит на 2 части. В Часть 1 входят разделы:

Фонетика (с. 1-13), Порядок письма (с. 13-14),

Урок 1: Грамматика: Простое предложение (с. 14-16), Вопросительная форма (с. 16), Ответная форма (с. 17-18), -Указательные местоимения (с. 19), Упражнения (с. 20-21, 24-25); Словарь (с. 22-23);

Урок 2: Грамматика: 은/는 – 가/이 (с. 26), Множественное число (с. 27-28), Личные местоимения (с. 29), Вспомогательные слова (с. 30), Упражнения (с. 31-32, 35-37); Словарь (с. 33-34); Раздел «Прилагательные»  (с. 38-39);

Урок 3: Грамматика: Союзы (с. 40), Числительные (с. 40-42), Порядковые числительные (с. 43-44), Склонение вопросительных /местоимений/ (с. 45), Упражнения (с. 46-48, 52-55); Словарь (с. 49-51).

Урок 4 (заголовок отсутствует): Грамматика: Падежи (с. 55-61), Склонение существительных, местоимений и числительных (с. 62-76), Упражнения (с. 75-76).