Sasse, Werner. Trying to Figure Out How Kings Became Kings in Silla // Cahiers d' Études Coreennes. № 7. Mélanges offerts a Li Ogg et Daniel Bouchez. — Paris: Collège de France; Centre d’Études Coréennes, 2000. Pp. 229-244.

В настоящей статье видный немецкий кореевед, почетный профессор Гамбургского университета Вернер Зассе – исследователь древне- и среднекорейского языков, корейской литературы и культуры традиционного периода – высказывает предположение о важности роли, которую играли женщины – матери, жены и дочери ванов (королей) – в вопросах престолонаследия в древнекорейском государстве Силла. При этом он опирается на систематизированную в таблицы подборку данных из летописи Самгук саги («Исторические записи Трех государств», XII  в.). Зассе высказывает сожаление, что эта тема еще не получила должного освещения в современной науке. Он видит причину в том, что при изучении роли женщин в традиционной истории Кореи над современными исследователями еще довлеют древние стереотипы, заложенные в XII в. конфуцианцем Ким Бусиком (1075-1151) и буддийским монахом Ирёном (Ким Кёнмёнъ, 1206-1289) – авторами самых ранних из сохранившихся в Корее историографических источников – Самгук саги и Самгук юса. «Эти авторы… (которые оба носили фамилию Ким) … представляли корейскую историю как постепенный процесс, ведущий к китайской культуре. Они создали картину еще не китайской культуры, которая потенциально имеет достаточно китаеподобных элементов, чтобы вырасти в самый что ни на есть «маленький Китай»… Написание историй в XII в. и еще долго после в Восточной Азии понималось как интерпретация прошлого с целью представить образцы государственного и личного поведения современникам. Это надо иметь в виду при попытках заново интерпретировать историю ранней корейской культуры на соответствующем современным взглядам уровне», - пишет автор.

Статья написана в порядке постановки вопроса. По мнению Зассе, дальнейшие исследования роли женщин в политической системе Силла являются перспективными. 

 Из книг Л.Р. Концевича в собрании библиотеки ИВ РАН.