Забыли пароль?Регистрация

"Дорога в тысячу ли"

Информация о новых книгах по корееведению, о возможностях их приобретения, поиск необходимой литературы, обмен

Модератор: brainmort

"Дорога в тысячу ли"

Сообщение alkinsv » Чт ноя 15, 2018 8:07 am

В издательстве "Аркадия" вышел роман "Дорога в тысячу ли" американско-южнокорейской писательницы Мин Чжин Ли.
Переводчица Ольга Чумичева так охарактеризовала книгу на своей странице в Фэйсбуке: Качественный ориентальный роман, автор пишет на английском, но корнями вся очень корейская. Действие разворачивается с 1930-х годов почти до наших дней. Большая семейная сага про корейскую семью в Японии. И автор плотно работала с реальным материалом. Так что роман fiction, но на мощном пласте документальных историй.Оригинальное название "Патинко" - это такие игровые автоматы в Японии, но ей-богу, кто у нас слышал про них, кроме немногих счастливцев - знатных японоведов-корееведов. И да - роман не только для любителей экзотики, там всё очень по-человечески.

1930-е годы. Дочь бедной вдовы, юная кореянка Сонджа счастлива - она любима и ждет ребенка. Правда, когда выясняется, что ее избранник женат и готов взять девушку лишь в содержанки, Сонджа от отчаяния принимает предложение молодого пастора и уезжает с ним в Японию. Она надеется на лучшее, но готова ко всему... Так начинается сага о нескольких поколениях эмигрантов рассказ о чести, национальном достоинстве и о том, чем человек готов пожертвовать ради семьи.
Роман, написанный американкой корейского происхождения Мин Чжин Ли, сразу же приобрел популярность и попал в список десяти лучших книг 2017 года по версии журнала The New York Times.

Подробнее: https://www.labirint.ru/books/664789/

Зная прежние (и не одну) работы Ольги Чумичевой, без сомнений рекомендую её новый перевод всем, кому интересна Корея и корейцы, куда бы их судьба не забросила.
Аватара пользователя
alkinsv
Site Admin
Site Admin
 
Сообщения: 1009
Зарегистрирован: Чт июн 21, 2007 2:00 am
Откуда: Novosibirsk

Вернуться в Книжная полка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron