Забыли пароль?Регистрация

Памяти Р.Ш.Джарылгасиновой

Модератор: brainmort

Памяти Р.Ш.Джарылгасиновой

Сообщение alkinsv » Вс янв 08, 2017 10:56 pm

Год начался печальными известиями. 3 января в Москве на 86 году жизни скончалась Роза Шотаевна Джарылгасинова. Выдающийся отечественный востоковед. Она внесла фундаментальный вклад в изучение истории древней и средневековой Кореи, корейской традиционной культуры, корейской диаспоры в России. Определение "классик" - самое верное. Была любимым преподавателем многих поколений студентов. Для меня это тоже большая утрата. Именно Роза Шотаевна поддержала мои первые шаги в корееведении. Всегда буду помнить её неизменные внимание, доброжелательность, потрясающее чувство юмора. Светлая память!
Аватара пользователя
alkinsv
Site Admin
Site Admin
 
Сообщения: 1136
Зарегистрирован: Чт июн 21, 2007 2:00 am
Откуда: Novosibirsk

Re: Памяти Р.Ш.Джарылгасиновой

Сообщение Ermakov » Пн янв 09, 2017 12:37 pm

Роза Шотаевна была не только выдающимся исследователем истории и культуры Кореи, духовного и материального наследия корейского народа. Она была чрезвычайно тонким, отзывчивым, светлым человеком. Там, где была Роза Шотаевна, всегда царили добро и благожелательность.
Будучи учёным с мировым именем, Р. Ш. Джарылгасинова была ещё и прекрасным педагогом. Поколения учеников, выросших на её лекциях, помнят её чуткое, заботливое отношение. Вообще, её неизменно уважительное отношение к студентам, на мой взгляд, может считаться эталоном поведения вузовского преподавателя.
Особенным вниманием Роза Шотаевна всегда окружала тех, кто ещё только делал первые робкие шаги в деле изучения Кореи: всячески поддерживала и подбадривала, щедро делилась собственным опытом, знаниями и наблюдениями, бескорыстно снабжала редкими, ценнейшими изданиями. Словом, была Учителем с большой буквы.
Я был из тех, кому посчастливилось учиться у Розы Шотаевны: будучи студентом и магистрантом ИСАА, слушал её лекции по истории религий Кореи, по этнографии и по истории корейской культуры. Роза Шотаевна была также моим научным руководителем.
Лекции Р. Ш. Джарылгасиновой были не просто яркими, запоминающимися и богатыми страноведческим материалом. Они несли в себе любовь к изучаемому предмету: к Корее и корейскому народу. Надо сказать, что любовью и уважительным отношением к изучаемой стране проникнуты и работы Розы Шотаевны. А ведь на её статьях и монографиях и ныне продолжают учиться новые и новые поколения корееведов.
Эту же любовь она прививала и студентам – с первого же занятия.
Помню, как на каждую лекцию профессор приносила тяжеленные фолианты: зарубежные альбомы по корейскому искусству, проспекты по северо- и южнокорейским музеям, иллюстративные материалы по одежде, быту, календарным обрядам корейцев. Чтобы мы, учившиеся ещё во времена, когда не было интернета и смартфонов, могли узнавать страну не через умозрительные описания, а через визуальные образы, ещё до стажировки «погружаясь» в корейскую культуру.
Лично я обязан Розе Шотаевне очень многим. И тем пониманием Кореи, которое сформировали во мне её лекции, её книги и личные беседы. И тем мудрым наставничеством, которое Роза Шотаевна осуществляла, когда была моим научным руководителем.
Память об этом выдающемся востоковеде и замечательном человеке будет жить в её трудах и в сердцах её учеников.

С искренней признательностью Учителю,
Кирилл Ермаков
Ermakov
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2017 4:17 am
Откуда: Москва

Re: Памяти Р.Ш.Джарылгасиновой

Сообщение volodya » Пт янв 13, 2017 9:55 pm

제 후배인 키릴 에르마코브씨가 발표한 로자 샤타예브나 자릴가시노바 선생님의 부고입니다. 자릴가시노바 선생님을 회상할 때에 늘 먼저 머리에 떠오르는 것은 그 어떤 권위주의도 전혀 없었던 학생이나 젊은 연구자에 대한 태도이었습니다. 오히려 젊은 사람을 만날 때 그에게 뭐가 필요한가를 물어보시고, 도움 주시려고 하는, 그런 자세를 늘 간직하신 선생님이었습니다. 국내에서 같으면 권위주의적 도제제도를 특히 인문학 같으면 거의 "불가피한" 것으로 흔히들 이야기하지만, 자릴가시노바 선생님은 도제들을 키워도 전혀 권위주의적이지 않으셨습니다. 그런 분을 학생시절부터 수 차례 뵙고 가르침을 받은 것은, 저는 제 천행으로 여깁니다.

그런데 자릴가시노바 선생님은 가시고 나서 모스크바에서 한국/조선 내지 고려인의 민속학을 전공하시는 현역 연구자는 인제 남지도 않은 것 같습니다. 고구려사를 고고학적으로 연구하시는 분은 노브시비르스크에 계시지만, 고구려 관련 문헌 사학은...인제 구쏘련 영토에서 거의 씨가 말라죽은 셈이죠. 자본주의 세계 어딜 가나 본질상 같은 문제긴 하지만, 특히 로서아와 같은 새로운 주변부에서 인문학에 대한 압살, 인문학의 고사 현상은 현저합니다. 망국 이후 정글 자본주의 하에서의 연구계의 상황을 몸소 체험하시고 관찰해오신 자릴가시노바 선생님의 맘이 어떠셨는지, 상상가고도 남습니다. 슬픈 일입니다....
------
기사기고 : 키릴 예르마코프] 지난 3일 러시아 한국민족학 전문가이자 한국고대사 연구자인 로자 자릴가시노바(1931 ~ 2017) 교수가 세상을 떠났다.

자릴가시노바 교수가 한국학을 공부하기 시작한 것은 40년대 말 모스크바국립대 역사학부 시절부터였다. 그녀가 공부했던 과에는 학생들 수가 6명에 불과했다. 모스크바대 역사학부 최초로 구성된 한국사 전공 학부생 그룹이었다. 당시 (남북한을 불문하고) 한국에 대한 소식도 부족하고, 세계 극빈국 중 하나였기 때문인지 한반도 역사를 배우고 싶어하는 신입생이 별로 없었다. 차후 자릴가시노바 교수는 ‘학생들 앞에서 열정적인 발언을 한 미하일 박 교수의 강연'을 듣고 감명을 받아 한국사를 선택했다고 회상했다. 미하일 박(1918 ~ 2009) 모스크바국립대 교수는 김부식의 《삼국사기》 한문 원문을 러시아어로 번역하셨다. 러시아에서 한국고대사 분야 최고의 전문가로 손꼽히는 그는 자릴가시노바의 스승이자 지도교수였다. 박 선생님을 따라 자릴가시노바 교수는 한국고대사, 특히 고구려 역사를 연구하는데 일생을 바쳤다. 그 수년간 노고의 결과물로 《고대 고구려인: 한민족의 민족사 일환으로》(1972년 출판) 와 《비문자료로 본 한국인의 민족형성(ethnogenesis)과 민족사: 광개토왕비를 중심으로》(1979년 출판) 등 2권의 저서가 빛을 보게 되었다. 후자의 저서에서는 서구 한국학 사상 최초로 광개토왕비를 연구했을 뿐만 아니라 광개토왕비문 원문을 러시아어로 번역하기까지 했다. 자릴가시노바 교수가 저술한 서적은 한국어로 번역되어 있지 않으므로 심지어 좁고 좁은 학계에서마저 거의 소개되어 있지 않은 점이 유감으로 남는다. 그녀가 남긴 논저에는 동북공정이 대두되기 훨씬 이전에 고구려 역사는 한국민족 역사의 일부분이라는 사실을 설득력 있게 주장했다는 점을 기억해야 한다. 한편 자릴가시노바 교수는 한국역사만을 공부한 것이 아니었다. 1954년 모스크바대 역사학부를 마친 뒤 소련과학원 산하 민족지학연구소(현 러시아과학원 산하 민족학.인류학 연구소의 전신) 대학원에 진학해 거기서 평생을 근무했다. 그 연구소에서 사학과 동시에 민족학 연구를 병행하며 한국인의 문화와 풍습, 의례 그리고 전통 의식주 등을 탐구했다. 무엇보다도 (구소련에 거주하는 재외동포인) 고려인의 정신 및 물질문화 연구에 특별한 관심을 가지고 있었다는 점에 주목할만하다. 일생 동안 카자흐스탄과 우즈베키스탄 고려인 밀집거주지역에 10여 차례 이상 방문해 그들과 함께 기거하면서 고려인에 관한 독특한 민족학적 자료를 수집하며 탐사했다. 또 민족학 연구결과를 학술지에 발표하여 러시아에서 한국과 한국인을 알리는데 지대한 공헌을 세우기도 했다. 상기 2권의 단행본 외에도 100여 편 이상의 한국역사, 민족학, 문화 등에 대한 논문을 남겼다. © FOTOLIA/ PAKHNYUSHCHYY 한러, "역사왜곡 때문에 골치 아파" '동병상련' 자릴가시노바 교수는 뛰어난 연구자이면서도 훌륭한 교육자이기도 했다. 1974년도부터 그는 약 35년간 모스크바대 아시아 및 아프리카 단과대학(모스크바대 역사학부 및 어문학부의 동양학 계열 토대로 1956년에 설립된 학부)에 겸직하면서 강의했다. 장차 연구원, 외교관 혹은 언론인이 될 학생들이 청강한 자릴가시노바 교수 담당 과목 중 한국 고대중세사, 한국 민족학, 한국문화의 역사, 한국의 종교역사 등이 있다. 그녀의 강의는 굉장히 흥미로웠고 한국에 대한 지식이 풍부하다는 정도를 초월해 학생들에게 한국과 한국사람에 대한 관심, 애정 그리고 존경심을 불러일으켰다. 자릴가시노바 교수를 한번이라도 뵐 기회를 가진 사람이라면 누구나 학부생 및 신진학자에 대한 그녀의 관심과 배려심에 무척 감동을 받았다고 한다. 대화 스타일은 친절하며 상대방을 존중하는, 전혀 권위주의적이지 않은 태도를 지녔다고 한다. 현재 자릴가시노바 교수의 제자들은 각기 나름대로 인정받는 전문가로 자리잡아 왕성한 활동을 벌이고 있다. 그들 중 일부는 학문과 교육에 몰두해 있으며, 다른 나머지는 공무원이 되었거나 기업 또한 언론매체에 종사하고 있다. 이들이 한국과 러시아 간 협력과 우호적 관계 발전에 기여하고 있는 것은 상당부분 로자 자릴가시노바 교수의 학술 및 교육 활동의 결실이라 해도 과언이 아니다.

더보기: https://kr.sputniknews.com/society/2017 ... %EC%84%B8/
Аватара пользователя
volodya
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пт ноя 09, 2007 3:00 am
Откуда: Oslo, Norway

Re: Памяти Р.Ш.Джарылгасиновой

Сообщение levkorean » Вс янв 15, 2017 1:43 pm

Очень печальная новость.
Не стало главного специалиста по этнографии Кореи и доброго человека.
Имя Розы Шотаевны уже давно вписано в скрижали отечественного корееведения, а её труды заложили основы этнографии Кореи и Японии в нашей стране.
Твой светлый образ, дорогая Роза, надолго сохранится в памяти знавших тебя!
Л.Р. Концевич
Аватара пользователя
levkorean
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Чт окт 04, 2007 2:00 am
Откуда: Россия, 141401, г. Химки, Московская обл.

Re: Памяти Р.Ш.Джарылгасиновой

Сообщение Vladimir » Вт янв 17, 2017 6:27 pm

Фотографии Розы Шотаевны из личного архива дочери Садоковой А.Р.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Vladimir
Veteran
 
Сообщения: 749
Зарегистрирован: Пн сен 24, 2007 2:00 am
Откуда: Новосибирск

Re: Памяти Р.Ш.Джарылгасиновой

Сообщение Vladimir » Вт янв 17, 2017 6:32 pm

Фотографии и подписи к ним - Т.М. Симбирцевой.

1. Это фото было сделано 9 февраля 2000 г. в Международном центре корееведения (МЦК) МГУ и хорошо передает атмосферу творчества и дружбы, которая там тогда царила, хотя возраст сотрудников был самый разный. Роза Шотаевна сидит слева. В МЦК МГУ она работала как ассоциированный ведущий научный сотрудник в 1995-2005 гг. Возглавлял центр ее учитель проф. М.Н. Пак - он сидит в центре. По левую руку от него Л.Р. Концевич. Стоят слева направо: Симбирцева Т.М., доктор ист. наук Волков Сергей Владимирович и кандидат экон. наук Светлана Серафимовна Суслина, которая через год защитила докторскую диссертацию.

Изображение

2. Роза Шотаевна Джарылгасинова и преподаватель корейского языка Валентина Евгеньевна Пентюхова. МЦК МГУ, апрель 1997 года.

Изображение
Vladimir
Veteran
 
Сообщения: 749
Зарегистрирован: Пн сен 24, 2007 2:00 am
Откуда: Новосибирск

Re: Памяти Р.Ш.Джарылгасиновой

Сообщение alkinsv » Ср янв 18, 2017 9:31 pm

Эти воспоминания администрация сайта публикует по просьбе д.и.н. Сергея Владимировича Волкова.

С горечью узнал я о кончине Розы Шотаевны Джарылгасиновой. Умер один из последних ученых, чьим основным занятием было изучение традиционной истории Кореи (судя по «Словарю корееведов» таких практически не осталось). Она прожила долгую жизнь, но хотелось, чтобы она жила еще и еще: мне кажется, с ее смертью из корееведения ушла душа – настолько уютную и доброжелательную обстановку создавала она самим своим существованием.
Для меня лично она значила очень много. Собственно, серьезным знакомством с Кореей я обязан именно ей. Каким-то провиденциальным образом я оказался первым читателем ее первой книги – когда мне еще и в голову не приходило, что я буду учиться в ИСАА и тем более иметь какое-то отношение к Корее: осенью 1972 г. я некоторое время перед призывом в армию работал подсобным рабочим в 3-й типографии издательства «Наука», где печатались тогда все книги по Востоку, и, стащив «Древних когурёсцев», прочитал книгу еще до того, как она поступила в магазины.
И вот через три года, осенью 1975-го вдруг оказалось, что среди моих первых преподавателей – автор заинтересовавшей меня книги. И, более того, это Розе Шотаевне суждено было познакомить меня с навыками научной работы, потому что когда на 2-м курсе началось писание курсовых работ по истории, научным руководителем у нас была именно она. Вообще надо сказать, что она, с ее восторженной любовью к своему предмету, как никто способна была привить то, что называется «любовью к изучаемой стране». Она рассказывала чрезвычайно увлекательно и эмоционально и именно что заражала студентов своей увлеченностью.
Человеком Роза Шотаевна была исключительно добрым и мягким (мне казалось, весь ее облик излучал доброту), никогда не упускала малейшего случая похвалить и умела это делать (мне тоже довелось испытать это на себе в полной мере: после кандидатской защиты она позвонила моим родителям и произвела такое впечатление, что они потом долгие годы ее вспоминали). Общаться с ней – и не только по профессиональным вопросам - было сплошным удовольствием, она создавала некоторое настроение, ее присутствие в коллективе как-то само по себе исключало проявление каких-то интриг и недоброжелательства.
Студентов она любила, я бы сказал, «принципиально», как-то изначально веря в них даже вопреки очевидности, и была крайне либеральна в оценках (ей было важно вложить в них то, что она могла, а насколько они это усвоили, было для нее второстепенно). Запас ее доброжелательности был поистине неисчерпаемым. Трудно даже представить, что могло бы ее сдвинуть с этой установки. Помню, однажды принимали мы с ней в ИПВ экзамен у совершенно дремучей этнической группы, и она, видя мое намерение устроить «избиение младенцев», заступалась за каждого, и только когда выяснилось, что никто не мог вспомнить, кто такой был Ли Сунсин, немного дрогнула и сказала: «Ну, Сережа, может быть, «хорошо» поставить?».
Последние годы мы с Розой Шотаевной не виделись, но сознание того, что она есть, всегда меня как-то согревало. Поэтому так тяжело было узнать, что ее больше нет.
С. В. Волков.
Аватара пользователя
alkinsv
Site Admin
Site Admin
 
Сообщения: 1136
Зарегистрирован: Чт июн 21, 2007 2:00 am
Откуда: Novosibirsk

Re: Памяти Р.Ш.Джарылгасиновой

Сообщение alkinsv » Ср фев 01, 2017 11:20 am

В январском номере газеты "Российские корейцы" опубликована страница памяти Розы Шотаевны
см.: http://www.rauk.ru/index.php?option=com ... 22&lang=ru
Аватара пользователя
alkinsv
Site Admin
Site Admin
 
Сообщения: 1136
Зарегистрирован: Чт июн 21, 2007 2:00 am
Откуда: Novosibirsk


Вернуться в In memoriam

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron