Забыли пароль?Регистрация

Умер М.Н.Пак

Модератор: brainmort

Умер М.Н.Пак

Сообщение alkinsv » Чт апр 16, 2009 10:47 pm

Сегодня 16 апреля 2009 года дома в Москве скончался Михаил Николаевич Пак.

Л.Р. Концевич: "С ним ушла целая эпоха"
Последний раз редактировалось alkinsv Вс ноя 22, 2009 11:35 pm, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
alkinsv
Site Admin
Site Admin
 
Сообщения: 1136
Зарегистрирован: Чт июн 21, 2007 2:00 am
Откуда: Novosibirsk

Умер М.Н. Пак

Сообщение tatiana » Чт апр 16, 2009 11:49 pm

Уважаемые коллеги. Умер М.Н. Пак. Надо собраться с мыслями, чтобы это осознать. Сколько себя помню, он всегда был.
Смерть М.Н. Пака вызвала сочувственный отклик за рубежом. Хочу познакомить вас с тем, что написал в память о нем крупнейший американский библиограф азиатских исследований Франк Шульман, завершающий в настоящее время гигантский 10-летний труд "Диссертации по Корее на европейских языках за 100 лет (1904-2004)". Вот письмо, которое он только что отправил на дискуссионный сайт корееведов.

Colleagues,

I have just been informed by Dr. Tatiana Simbirtseva in Moscow that the eminent Russian historian of Korea, Mikhail Nikolaevich Pak, passed away earlier today, April 16, 2009. Born on June 21, 1918, his death marks the end of an epoch in the study of Korean history in Russia and the former Soviet Union.

While others are far more knowledgeable than I about M. N. Pak's life and scholarly accomplishments, perhaps the following will be of immediate interest:

M. N. Pak wrote his Candidate's dissertation in History (the equivalent of the Ph.D. degree) at Moscow M. V. Lomonosov State University in 1947 and his Doktor dissertation (a more advanced degree) at the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the U.S.S.R. in 1960. Entitled "Ocherki iz politicheskoi istorii Korei vo vtoroi polovine XIX veka" [Studies on the Political History of Korea during the Second Half of the Nineteenth Century], his Candidate's dissertation focused on some of the major problems in the political history of Korea during the second half of the nineteenth century including the "opening" of Korea to both Japan and the West and the role of Korea in the Sino-Japanese War of 1894-95.

His Doktor dissertation was entitled "Kim Busik: Samkuk Sagi" [Samguk sagi by Kim Pu-sik]. Published in 1959 (prior to his receipt of his doktor ist. nauk degree), it consists of an introduction, the edited text of the Samguk sagi, and Pak's annotated translation of this Koryo (Goryeo) period historical compilation. The published dissertation includes a facsimile reproduction of books 1-12 of the original fifty books (in Korean) that were housed as of the late 1950s in the Leningrad branch of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the U.S.S.R.

M. N. Pak was a prolific author. The Library of Congress online catalog lists eleven of his monographs and edited volumes that were published between 1951 and 2006, and there most likely are additional titles that are held only by other libraries.

Furthermore, M. N. Pak was also the supervisor of at least twelve Candidate's dissertations by such Russian scholars in Korean Studies as Konstantin Valerianovich Asmolov, Roza Shotaevna Dzharylgasinova, Aleksei Akekseevich Proshin, Riu Khakku, Tatiana Mikhailovna Simbirtseva, Aleksandr Valer'evich Solovev, Vladimir Mikhailovich Tikhonov, Aleksandr Andreevich Timonin, IUrii Vasil'evich Vanin, and Sergei Vladimirovich Volkov.

Finally, the following information [slightly edited for this posting] about M. N. Pak's life and very distinguished career is taken from his "personal page" as posted by the International Center for Korean Studies at the Institute of Asian and African Studies of Moscow State University. It appears at http://www.iaas.msu.ru/sp_e/pakmn_e.html:

Professor Mikhail N. Pak:

Full Member of the Russian Academy of Natural Sciences, the Head of the Euro-Asian Research Division, Professor at the Institute of Asian and African Studies, Professor at Moscow State University, Director of the International Center for Korean Studies.

Fields of Interest: examination of socio-economic and political trends of historical development during various periods of Korean history, Oriental historiography.

A life-time work was devoted to the translation of and research on the Samguk Sagi (Historical Records of Three Kingdoms).

For almost half a century, a teacher of general and special courses on Korean history at Moscow State University.

Visiting fellow (1978) at Soka University (Japan); 1982 awarded an Honor Certificate of the Fulbright Foundation; during the 1980-90s participated in numerous international conferences in the Republic of Korea and the DPRK, Japan, China, the United States, Great Britain, Sweden and other countries; in 1990 was elected the Vice-President of the International Society for Korean Studies, since 1997 served as an Advisor for that Society.

In 1991 was elected as the first President of the United Association of Koreans in the Soviet Union. Subsequently he served as an Advisor for the Moscow Association of Russian Koreans and the Russian Association of Koreans.

Author of 250 publications on various aspects of the history of Korea.

Additional information in such biographical Dictionaries as: Marquis• "Who is Who in the World" (USA - ed. 14 and 15), and "2000 Outstanding People of the 20th Century" (International Biographical Center, Cambridge) and awarded Diploma and Medals.


Submitted by
Frank Joseph Shulman
Bibliographer, Editor and Consultant for Reference Publications in Asian Studies
9225 Limestone Place
College Park, Maryland 20740-3943 (U.S.A.)
E-mail: fshulman@umd.edu

April 16, 2009
Аватара пользователя
tatiana
 
Сообщения: 62
Зарегистрирован: Вт окт 02, 2007 2:00 am
Откуда: Москва

Сообщение alkinsv » Пт апр 17, 2009 9:47 am

Новосибирские коллеги выражают соболезнования родным и близким Михаила Николаевича.
С конца 90-х гг. Михаил Николаевич помогал становлению молодого центра корееведения в Новосибирском университете. Память о нём останется не только в фундаментальных его трудах, но и в наших сердцах.
С.Алкин
Аватара пользователя
alkinsv
Site Admin
Site Admin
 
Сообщения: 1136
Зарегистрирован: Чт июн 21, 2007 2:00 am
Откуда: Novosibirsk

Re: Умер М.Н.Пак

Сообщение alkinsv » Пн май 14, 2012 7:36 am

Карой Фендлер прислал для опубликование на сайте своё надгробное слово М.Н. Паку:


Путь в Корею, в корееведение....

Памяти Михаила Николаевича ПАК - Учёного, Учителя, Человека

В четверг, 16 апреля 2оо9. года неожиданно получил телеграмму от Льва
Р.Концевич, с потрясающим сообщением: „...минут 5о назад не стало Михаила
Николаевича Пака...С ним ушла целая эпоха”! Долго я не смог смириться
смыслью о его кончине, ведь несмотря на преклонный возраст, он ежедневно
был с нами, своей активностью, знаниями, советами...

Да, его жизнь в науке, в корееведении действительно была целая эпоха.И
не только потому, что он за своё девяносто лет пережил исторические взлёты
и падения своей Родины, семейные трагедии и международное признание.
Но советское/российское и международное корееведение как наука в
широком смысле не представимо без его многодесятилетней научной и педаго-
ческой деятельности, без основательных, классических трудов Михаила
Николаевича. И в дни глубокого траура сердечной болю вспоминаю, что
в эту эпоху больше 55 лет, с раннего студенческого возраста я мог быть его
учеником. Со всеми своими знаниями, пониманием корейской истории и
корейского народа я обязан ему, моему, нашему Учителю. Мой „путь в Корею”,
в корееведение не представимо без его мудрых указаний, дружеских советов,
как понимать исторические процессы, события, так и сложные явления
наших дней в Корее, и вокруг неё, в международных отношениях.

В связи с грустным известием мне невольно вспоминаются те исторические
и частные события, благодаря которым я „пришёл в Корею”,стал учеником
Михаила Николаевича.

Мне было 17 лет. Поздней ночью, воскресенье 25 июня 195о г. у нас ещё
были гости и мы с братом в комнате отца ждали,когда же они уйдут,слушали
радио. В полночь передавали последние известия, в которых сообщалось
о военном конфликте на Корейском полуострове. Хотя с детства интере-
совался историческо-географической литературой, открытиями в Азии,
признаюсь, мало знал о Корее и вовсе не думал, что в результате этой
трагической и, кажется, далёкой от нас войны изменится, точнее, определится
вся моя будущая жизнь. Через год, после аттестата зрелости я был рекомен-
дован на учёбу в СССР и принят в годичный подготовительный курс в
Будапеште. В феврале 1952 г. к нам Венгрию прибыла, прямо с фронта,
первая группа будущих корейских студентов, 18 парней и 3 девушки.Наша
школа взяла попечительство над ними и с некоторыми из них, как позже
выяснилось, я подружился на всю жизнь. Они учили меня корейской
письменности, ознакомили своими традициями, жизнью. Оттуда уже
прямая дорога велась, что, приехав в Москву в сентябре 1952 г.,
при нашем распределении я просился на „Восточную кафедру”. Но перейти
с философского факультета на Корейскую кафедру Исторического Факультета
МГУ им.М.В.Ломоносова мне удалось лишь на втором курсе, в сентябре 1953 г.

Михаил Николаевич, преподаватель истории Кореи, принимал меня очень
сердечно и я стал не только его первым иностранным студентом, но и первым
иностранцем на кафедре. Слушая с удовольствием его лекции по Древней и
Средней истории Кореи я скоро убедился, что можно подавать студентам -
слушателям якобы „сухие” страницы, факты прошлого живо, привлекательно.
В его изложении процессы, личности „оживились” и закрепились в памяти. И
теперь, через десятилетия я стараюсь последовать этой методике Михаила
Николаевича в своих занятиях. Не скрываю, это много помогло мне и в
многолетней работе в австро-венгерских, венгерских и российских архивах,
где со старых страниц „сходили” герои и антигерои корейских событий.

Позже, кажется, на третьем курсе, с помощью Михаила Николаевича получил
справку деканата на пользование аспирантского зала Исторической Библио-
теки, где я имел свободный доступ к литературе, документам „давно минув-
ших лет” по Азии,по Востоку... Словом, под руководством Михаила Николаевича
я смог усваивать не только историю Кореи, основы корееведения, но и в широком
смысле востоковедение как таковое. И до сих пор стараюсь „подталкивать”
своих студентов, чтобы они владели не только „через окно” в корейскую
историю, но и выгладывали из него на окружение, увидели взаимосвязанность
процессов, событий. Незабываемые стали те непринуждённые беседы на
квартире, в семейном кругу у Михаила Николаевича, когда он приглашал
меня как студента, и позже, когда я побывал в Москве.

И наступило время „пробуждения Востока” и в старых стенах нашего „Alma
Mater”. В результате был организован нынешний ИСАА при МГУ, с возмож-
ностью годичной практики в стране данной специальности. Михаил Николаевич
рекомендовал меня на преддипломную стажировку в Пхеньяне. Так я стал
первым студентом от МГУ и первым венгерским студентом в Пхеньянском
Университете, где имя профессора М.Н.Пак „открывало все двери” в учёбу и
в науку передо мною. Вернувшись в Москву весной 1958 г., под руководством
Михаила Николаевича написал и защитил дипломную работу „О развитии
ремесла и торговли в Корее в 17. - 18. вв.” И здесь я вспоминаю ещё одно,
незабвенную сторону моего Учителя. Он всегда относился принципиально,
критически к работам, рукописям своих студентов, не любил поверхностные,
неточные или необоснованные формулировки. Но в то же время он своими
советами, объяснениями чуть ли не ежедневно помогал разработать,глубже
понимать данный исторический процесс,события.

В связи с этим я вспоминаю, как он скрупулёзно и терпеливо исправлял
стилистически русский язык моих рукописей, включая дипломную работу,
ведь точность в любой научной работе, выступлении является необходимым
требованием в любой науке. (Это я стараюсь потребовать и ныне от своих
студентов).

Смерть Михаила Николаевича Пак тяжёлая утрата для всех нас, для науки
корееведения. По старой восточной мудрости все мы живые оставляем за
собою чего-то материального, но человек может оставлять лишь своё имя. Да,
имя Михаила Николаевича будет жить среди своих многочисленных учеников,
и много поколений учёных-корееведов будут учится и учить на его класси-
ческих трудах по истории Кореи, в России и зарубежом.
Аватара пользователя
alkinsv
Site Admin
Site Admin
 
Сообщения: 1136
Зарегистрирован: Чт июн 21, 2007 2:00 am
Откуда: Novosibirsk


Вернуться в In memoriam

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron