Забыли пароль?Регистрация

Нужна помощь

Модератор: brainmort

Нужна помощь

Сообщение shamrin » Чт май 29, 2008 2:30 pm

Здравствуйте!
Прошу знающих иероглифы мне помочь: Далее я приведу несколько псевдонимов известных корейцев. Мне нужно иероглифическое написание и написание хангылем этих имён. У некоторых псевдонимов написан перевод (в кавычках), однако иероглифического написания вс равно не знаю. В скобках указано настоящее имя (его иероглифами не обязательно). Заранее спасибо.

Виам (Сон Бёнхи)
Ён (Сон Мухён)
Кёсан «Гора водного дракона» (Хо Гюн)
Кодза (Ким Хондо)
Комин (Ким Хондо)
Коса Сохо (Ким Хондо)
Мёнволь (Хван Чжинъи)
Мённон (Пак Чега)
Мидан «Недоросль» (Со Чжонъчжу)
Мэвольдан «Павильон сливы и луны» (Ким Сисып)
Нанго (Ким Бёнъён)
Нвечхон «Громоподобный поток» (Ким Бусик)
Нампха (Ким Чхонтхэк)
О Вон (Чон Сынъоп)
Поун (Чон Мончжу)
Рехо (Ким Лечжун)
Са Нын (Ким Хондо)
Сонган «Сосна и река» (Чон Чхоль)
Сонсонун «Проницательный старец» (Хо Гюн)
Сонсу «Бесстрашный старец» (Хо Гюн)
Сосан (Чхве Хэнун)
Тан Вон (Ким Хондо)
Тан Гу (Ким Хондо)
Тонбон «Восточная вершина» (Ким Сисып)
Тосан (Ан Чжанъхо)Тэге (И Вонъ)
Ха Чживон (Чон Хэрим)
Хвадам (Со Гёндок)
Хенам (Ли Донъму)
Хо Нансорхон (Хо Чхохи)
Чунму (Ли Сунсин)
Чунчжан (Ким Донънён)
Чхочжон (Пак Чега)
Чхунвон (Ли Гвансу)
Аватара пользователя
shamrin
 
Сообщения: 144
Зарегистрирован: Пн июн 25, 2007 2:00 am
Откуда: Новосибирская область. Наукоград Кольцово

Сообщение Vladimir » Сб май 31, 2008 10:11 am

Мне кажется тебе может помочь гугл ну или навер, серьезно.
Я вот не долго думая нашел кое-что:

의암(義菴) 손병희(孫秉熙.1861.4.8∼1922.5.9)
Vladimir
Veteran
 
Сообщения: 710
Зарегистрирован: Пн сен 24, 2007 2:00 am
Откуда: Новосибирск

Сообщение an-jb » Сб май 31, 2008 10:39 am

김홍도(金弘道): 자는 사능(士能), 호는 단원(檀園)·단구(丹邱)·서호(西湖)·고면거사(高眠居士)·취화사(醉畵士) 또는 첩취옹(輒醉翁)
허균(許筠): 자는 단보(端甫), 호는 교산(蛟山)·학산(鶴山)·성소(惺所)·백월거사(白月居士)
황진이(黃眞伊): 기명은 명월(明月)
박제가(朴齊家): 자는 차수(次修)·재선(在先)·수기(修其), 호는 초정(楚亭)·정유·위항도인(葦杭道人)
김시습(金時習): 자는 열경(悅卿), 호는 매월당(梅月堂)·동봉(東峰)·청한자(淸寒子)·벽산(碧山)·췌세옹(贅世翁)
김병연(金炳淵): 자는 난고(蘭皐), 별호는 김삿갓 또는 김립(金笠)
김부식(金富軾): 자는 입지(立之), 호는 뇌천(雷川)
김천택(金天澤): 자는 백함(伯涵)·이숙(履叔). 호는 남파(南坡)
장승업(張承業): 자는 경유(景猶), 호는 오원(吾園)·취명거사(醉暝居士)·문수산인(文岫山人)
정몽주(鄭夢周): 자는 달가(達可), 호는 포은(圃隱)
정철(鄭澈): 자는 계함(季涵), 호는 송강(松江)
안창호(安昌浩): 호는 도산(島山)
서경덕(徐敬德): 자는 가구(可久), 호는 복재(復齋)·화담(花潭)
이덕무(李德懋): 자는 무관(懋官), 호는 형암(炯庵)·아정(雅亭)·청장관(靑莊館)·영처(嬰處)·동방일사(東方一士)
이순신(李舜臣): 자는 여해(汝諧). 본관은 덕수(德水)
김덕령(金德齡): 자는 경수(景樹), 시호는 충장(忠壯)
이광수(李光洙): 호는 춘원(春園)·장백산인(長白山人)·고주(孤舟)
손병희(孫秉熙): 호는 의암(義菴)
서정주(徐廷柱): 호는 미당(未堂)
Аватара пользователя
an-jb
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Чт фев 14, 2008 3:00 am
Откуда: Хабаровск

Сообщение shamrin » Сб май 31, 2008 2:38 pm

Спасибо. Это из корейской Википедии? До меня ж всё-таки дошло туда сходить, но уже после того, как это написал...
Аватара пользователя
shamrin
 
Сообщения: 144
Зарегистрирован: Пн июн 25, 2007 2:00 am
Откуда: Новосибирская область. Наукоград Кольцово

Сообщение an-jb » Вс июн 01, 2008 6:49 pm

это из kr.yahoo.com
Аватара пользователя
an-jb
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Чт фев 14, 2008 3:00 am
Откуда: Хабаровск


Вернуться в Ономастика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron