Этот словарь был составлен методом перевода корейско-русского словаря Пак Хёнгю. Составил в 2007-2008 студент 4 курса НГУ Шамрин Антон. Словарь - эксперимент. В целях исправления и дополнения словаря можно писать автору по электронной почте shamrib_tosh@mail.ru

Иероглифический способ семантизации в обучении лексике корейского языка китайского происхождения // Проблемы современной филологии и лингводидактики: Сборник научных трудов. Вып.3. – СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2009. – С. 218-222.

преподавание корейского языка

Воронина Л.А. Грамматическая шкатулка: сборник упражнений по грамматике корейского языка: учебное пособие. - СПб.: Антология, 2012.- 272 с

Учебное пособие предназначено для студентов языковых факультетов первого года обучения, которые раньше корейский язык не изучали. Упражнения и задания, определяющие структуру учебного пособия, направлены на постепенное формирование у реципиентов грамматической стороны устной и письменной речи на корейском языке (от порядка слов в так называемом простом предложении до тонкостей их взаимосвязи) с акцентом на социокультурное восприятие среды носителей изучаемого языка.

            Разработанные упражнения способствуют системному усвоению грамматических категорий корейского языка, что ведет к целостному филологическому восприятию этой стороны нового языка, а специальные задания помогают тут же применять полученные знания на практике.

С помощью данного пособия становится возможным самостоятельное изучение корейского языка, а также его использование в системе дополнительного образования. 

Аникина В.В. Европейские лингвисты XIX века - создатели первых грамматик корейского языка // ИГЛУ, Иркутск. 

Рыжков А.Г. Анализ выразительных средств корейской префиксации и перевод её продуктов на русский язык (на материале имён существительных) // 슬라브硏究 (Слабёнгу\ Славяноведение). – Vol. 28 No. 3. – 2012. – С.: 145-175.

Ryzhkov, Andrii. Prefixing as a tool for the creation of legal terms in Korean: aspects of translation into Russian and Ukrainian // 동유럽연구 (Тонъюропёнгу). – Vol. 32. – 2012. – pp.: 69-96.

Ryzhkov, Andrii.  Expressive Properties of Korean Prefixes found in Adjectives: aspects of translation into Russian and Ukrainian // 동유럽발칸학 (Тонъюропбалькханхак). – Vol. 32, No. 2. – 2012. – pp.: 193-222.

Ю Инча, Тунгусова Г.И. Обращение как фрагмент русской и корейской языковой картины мира: двуязычный учебный идеографический словарь. - Иркутск: Изд-во ИГУ, 2013. - 39 с.