Забыли пароль?Регистрация
Общие Новости
Мемуары госпожи Хон в переводе Е.Н.Кондратьевой PDF Печать E-mail
Автор: Administrator   
17.05.2020 13:13

Важное обновление:
   27 мая в 17:00 в Школе востоковедения НИУ ВШЭ состоялась он-лайн лекция

Е.Н. Кондратьевой на тему «Воспоминания госпожи Хон Ханджуннок (1795-1805):

взгляд филолога на исторический источник».


На днях стало известно, что в издательстве "Гиперион" увидел свет перевод
замечательного образца средневековой корейской литературы.
Это "Мемуары госпожи Хон "Написанное в печали"
Книга представляет собой не только перевод с корейского языка самого источника
"Ханджуннок", но и исследование текста, выполненные Еленой Кондратьевой
 
От души поздравляем Елену Николаевну!

Спасибо отвественному редактору тома Е.А. Кию и издательству "Гиперион" за  подарок
ценителям корейской литературы и автору к её дню рождения! 

Chiko11

Памятник корейской средневековой словесности Ханджуннок («Написанное в печали»)
представляет собой автобиографическое повествование госпожи Хон, вдовы принца
Садо, казненного в 1762 г. по приказу собственного отца вана Ёнджо. Госпожа Хон начала
писать свои воспоминания в 1795 г. по просьбе старшего племянника Хон Суёна.
В них она рассказывает ему историю своей нелегкой жизни и дает наставления потомкам.
В течение последующих десяти лет она напишет еще три книги воспоминаний, обращаясь
уже к своему внуку — вану Сунджо. Это повествование о собственной семье, жизни во дворце,
придворных интригах, непростых взаимоотношениях в правящей семье, душевном недуге
принца Садо и других обстоятельствах, приведших к трагедии. 
Написанные простым, безыскусным языком, мемуары оставляют глубокое впечатление
своей правдивостью и эмоциональным накалом.

Фрагмент предисловия см.: https://hyperion-book.ru/читать-фрагмент/е-н-кондратьева-жизнь-в-страдании-п/


Мемуары госпожи Хон «Написанное в печали» (Ханджуннок) / пер. с кор., предисловие и
комм. Е.Н.Кондратьевой. — СПб.: Гиперион, 2020 — 384 с.: илл.
Отв. ред. Е.А.Кий
ISBN 978-5-89332-353-5

Обновлено 14.06.2020 09:36
 
Онлайн лекция В.М. Тихонова PDF Печать E-mail
Автор: Administrator   
09.05.2020 11:19



15 мая с.г. Школа востоковедения НИУ ВШЭ провела для всех желающих
он-лайн встречу с профессором Университета Осло (Норвегия)


Владимиром Михайловичем Тихоновым на тему:

"Социал-дарвинизм и поддержка слабых в корейской общественной мысли XX века".

С конца девятнадцатого столетия догматы социал-дарвинизма -
выживание сильнейших, 
естественный отбор через конкуренцию и
так далее - стали важной частью корейской 
общественной мысли.
Конфуцианскому сознанию, однако, было сложно принять 
идею о
положительной роли конкуренции внутри национального
коллектива. 
Это противоречило бы и националистическому тезису
о первенствующей важности 
национального сплочения и единства.
В результате вплоть до неолиберального поворота 
 конца 1990-х гг.
в Южной Корее конкуренция в основном понималась как групповая и
 
направленная против внешних врагов и соперников.


В.М. Тихонов рассказал о том, как в коллективистском
дискурсе социал-дарвинизма 
обуславливалась необходимость защиты
слабых (внутри «своей» национальной общности) и 
как эволюционировал
этот дискурс к концу 1990-х г.

На платформе ZOOM присутствовало около 60 участников.
После лекции, которая сопровождалась подробной презентацией,
Владимир Михайлович ответил на вопросы.

Организаторы сообщили, что в скором будущем запись встречи будет
выложена на сайте Школы востоковедения ВШЭ. 

P.S. Запись доступна по адресу: 
https://www.youtube.com/watch?v=23cGCnS6wz8&feature=emb_logo

  

Обновлено 26.05.2020 20:41
 
새해 복 많이 받으세요! PDF Печать E-mail
Автор: Vladimir   
24.01.2020 20:48

올해는 좋은 일만 가득할 거에요. 


Передаём также поздравление из ИСАА МГУ:

Уважаемые коллеги!
Поздравляем Вас с Новым годом по лунному календарю!
Здоровья, счастья, успехов и богатства!

С искренним уважением,

Коллектив

Международного центра корееведения МГУ

Обновлено 28.01.2020 11:45
Подробнее...
 
К юбилею Аделаиды Фёдоровны Троцевич PDF Печать E-mail
Автор: Administrator   
07.01.2020 14:20


2011_sm_1_copy

Сегодня в Санкт-Петербурге друзья, ученики и коллеги поздравляют с
юбилеем Аделаиду Федоровну Троцевич. 


Имя этой замечательной женщины, великолепного специалиста-переводчика и
исследовательницы корейской классики узнавали и узнают при самых первых
шагах в профессии все, кто за последние более чем полвека приступали к
изучению литературы и культуры Кореи. 

Масштаб вклада Аделаиды Фёдоровны в отечественное и мировое корееведение
лишь в малой степени отражен в биобиблиографическом разделе сайта.
Мы - новосибирцы и москвичи, поддерживающие работу этого вэбресурса -
считаем за честь выразить глубокую признательность юбиляру. 

Уважаемая Аделаида Фёдоровна, поздравляем Вас с днём рождения!
Желаем бодрости и доброго здоровья, вдохновения в
новых трудах на ниве корееведения!

P.S. К поздравлениям юбиляру можно присоединиться на форуме

Обновлено 07.01.2020 15:36
 
<< Первая < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая > Последняя >>

Страница 1 из 60