Forgot your password?Create an Account
Осенние клёны. Антология корейской поэзии PDF Print E-mail
Written by Hendrik   
Saturday, 26 May 2012 21:04

                                                 

Издательство "Гиперион" представило новый том из своей "корейской серии":

Осенние клёны. Антология корейской поэзии VIII-XIX столетий в русских поэтических переводах / сост. Л. Р Концевич; вступ. статьи, подстрочные переводы со старокорейского и коммент. М.И. Никитиной и Л. Р. Концевича; поэтич. пер. А. А. Ахматовой, А. Л. Жовтиса, Е. Витковского. — СПб.: Гиперион. 2012. - 352 с. — (Серия «Золотой фонд корейской литературы». VII).

Антология состоит из пяти частей, в которых представлены господствующие жанры корейской поэзии на родном языке в хронологическом порядке. В первую часть вошли произведения раннего средневековья, написанные в форме хянга, присущей народной поэзии. Последующие части включают в себя произведения корейского средневековья - вторая часть — «песни Корё» (с ХIII в.); третья часть — стихи в форме сиджо (XV-XVIII вв.), как авторские, так и анонимные; четвертая часть — произведения, написанные в форме каса (XVI в.) и к форме чапка (XVII-XVIII вв.). Русские поэтические переводы выполнены известными поэтами — Анной Ахматовой, Александром Жовтисом и Евгением Витковским. Надеемся, что читатель откроет для себя неведомый мир корейской поэзии прошлых веков и ощутит её национальный аромат.

Last Updated on Wednesday, 13 June 2012 19:57
 

Add comment


Security code
Refresh

homemadevideos