Забыли пароль?Регистрация
RAUK 누리꾼 여러분, 지금 Rauk관련 뉴스에 대해서 한국어로 읽을 수 있습니다. 현재 페이지 위의 오른쪽에 있는 태극기를 누르면 한국어로 쓴 뉴스를 볼 수 있습니다
ГАЛКИНА Людмила Васильевна PDF Печать E-mail
Автор: Administrator   
03.04.2011 01:33

Galkina-upload

(8.12.1947 – 16.05.2010) род. в Днепропетровске. В 1974 г. окончила вост. фак-т ЛГУ. Канд. филол. наук (13.08.1980), тема дис.: «Жизнь и творчество корейского поэта Ким Чжонсика Соволя: (1903–1934)» (310 л., ИВ АН СССР). Науч. сотрудник ИИАЭ ДВНЦ АН СССР (1974–1981). Преподаватель вост. фак-та (1981–1990), Вост. ин-та (1990–1999) ДВГУ, зав. кафедрой кор. филологии (1990–1999). Преподаватель Ун-та Кемён (СПб., 1999–2000). Издано более 20 работ.

Основные работы:

Лирика Ким Соволя // Дальний Восток. 1975, № 8. С. 71–74.

О традиции и новаторстве в творчестве корейского поэта Ким Чжонсика Соволя (1903–1934) — на примере стихотворения «Эмо» («Тоска») // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. — М., 1976. С. 16–18.

Тема любви к родине в творчестве корейского поэта 20-30-х годов ХХ века Ким Джонсика-Соволя (1903-1935 гг.) // Тезисы конференции аспирантов и молодых сотрудников. Литературоведение, языкознание. — М.: ИВ АН СССР, 1976. С. 15-16.

 Стихотворение П. Верлена «Дождь в городе» и поэзия Ким Чжонсика Соволя (1903–1934) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Ч. II. - М.: ГРВЛ, 1977. С. 155–161.

О традиции и новаторстве в творчестве корейского поэта 20–30-х годов ХХ в. Ким Соволя (1903–1934) // Литературы стран Дальнего Востока. — М., 1979. С. 124–130.

Деятельность «Школы нового направления» в корейской поэзии 20-х годов ХХ в. // Новая советская литература по общественным наукам. Литературоведение. Бюл. № 1. — М., 1979. — 25 с. (Деп. в ИНИОН АН СССР. № 2586).

Пер. с кор.: Ким Соволь. На родине и вдали / Поэтич. пер. Г. Ярославцев // Песнь свободы: Вост. альманах. Вып. 12. — М., 1984. С. 6–26.

Мир природы в ранней лирике Чо Мёнхи (1894–1942) // Востоковедение. Т. 11. — Л., 1985. С. 98–107.

Романтические тенденции в творчестве Ли Санхва (1900–1941) // Востоковедение. Т. 12. — Л., 1986. С. 116–125.

Женские образы в творчестве Ким Соволя (1903-1934) // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. Ч. I. Тезисы XII научной конференции (Москва, 1986). — М.: "Наука" ГРВЛ, 1986. С. 63-69. 

Сост.: Введение в корейскую спецфилологию. Программа курса. — Владивосток: ДВГУ, 1986. — 7 с. (совм. с В.В. Верхоляком).

Cост.: История литературы Кореи в новое и новейшее время. Программа курса / Кафедра истории литератур стран Дальнего Востока ДВГУ. – Владивосток: ДВГУ, 1987. 28 с.

Эстетические взгляды Ким Соволя: (На материале статьи «Душа стихотворения») // Востоковедение. Т. 13. — Л., 1987. С. 82–88.

Ким Соволь и его переводы на английский язык // Востоковедение. Т. 14. Филологические исследования. — Л., 1988. С. 117–123.

Корейская поэзия 20-х годов XX века. Учеб. пособие. — Владивосток: ДВГУ. 1988. 72 с.

Р. Тагор и поэзия Кореи // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока (Алексеевские чтения). Ч. I. Тезисы XIII научной конференции (Москва, 1988). — М., 1988. С. 59-63. 

Жанр сиджо в современной корейской поэзии // Известия Восточного института. 1994, № 1. С. 171–176.

Женское направление в современной южнокорейской поэзии // Известия Восточного института. 1996, № 3. С. 245–251. 

Сост.: Этнография Кореи. Программа курса. — Владивосток: ДВГУ, 1997. — 12 с.

Формирование романтического направления в корейской литературе // Вестник ЦКЯиК. Вып. 2. — СПб., 1997. С. 81–90.

Учебник корейского языка для студентов II курса. — Владивосток: ДВГУ, 1998. — 233 с. (совм. с В.В. Верхоляком и В.Н. Кожемяко).

Пер. с кор.: Волшебная кисточка. Корейские народные сказки. — Владивосток: ДВГУ, 1999. — 200 с. (совм. с др.).

Основные направления в современной корейской литературе // Известия Вост. ин-та ДВГУ. № 5. — Владивосток, 1999. С. 214–220 (совм. с С.Г. Чжан).

Литература о жизни и трудах:

Корейская художественная литература: Указ. пер. и критической лит-ры, опубл. на рус. и др. яз. народов СССР в 1945–1986 гг. Вып. 2. — М.: ВГБИЛ, 1987. Именной указ. С. 158 (перечень работ и пер. Л.В. Галкиной — № 21, 23, 137, 265, 266, 270, 271, 273–276, 278, 279, 728 — 14 назв.).

Галкина Л.В. // Милибанд С.Д. Биобиблиографический словарь отечественных востоковедов с 1917 г. Кн. I. — М., 1995. С. 269 (перечень 11 работ). 
   [Галкина Л.В.] – см. о ней в ст.: Троцевич А.Ф. Изучение корейской литературы в России // Вестник Центра корейского языка и культуры». Вып. 3-4. СПб., 1999. С. 48, 50. 

[Галкина Л.В.] – см. о ней в ст.: Верхоляк В.В. Из истории преподавания и изучения корейского языка в ДВГУ // Известия Вост. ин-та ДВГУ. 1999, № 5. С. 133–138, фото (вместе с др.).

[Галкина Л.В.] – см. о ней в ст.: Верхоляк В.В., Толстокулаков И.А. Корееведение в ДВГУ: история и современность // Вестник ЦКИ ДВГУ. Спецвып. № 1. Материалы междунар. науч. конф. «100 лет корееведения ДВГУ». — Владивосток, 2000. С. 12, 13.

The Russian Federation. List of Publications // AKSE Newsletter. 2000, № 24. Pр. 69, 71 (ссылка на 2 работы); см. также // AKSE Newsletter. 2002, № 26. P. 49.

Концевич Л.Р. Российское корееведение на современном этапе // Российское корееведение. Альманах. Вып. 3. — М., 2003. С. 33, 34.

Галкина Людмила Васильевна // Современное российское корееведение. Справочное издание (Ч. 2. Биобиблиографический словарь современных российских корееведов). М.: Первое марта, 2006. C. 209-10. (Рос. корееведение в прошлом и настоящем. Т. 3). То же, доп. cм. на www.rauk.ru

 Памяти Галкиной Людмилы Васильевны. 8.12.1947-16.05.2010 // Известия Восточного Института ДВГУ. № 16, 2010. С. 319.

Галкина Людмила Васильевна // Востоковеды России ХХ – XXI века. Биобиблиографич. словарь. В 2-х кн. Сост. С.Д. Милибанд. М.: Вост. лит. РАН, 2008. Кн. I. С. 291.

[Галкина Л.В.] — см. о ней в ст.: Королева В.А., Каюмов В.С. Корейский писатель Чо Мёнхи на Дальнем Востоке России (1928–1938). К проблеме воссоздания жизненного и творческого пути // Вестник российского корееведения. 2014, № 6. С. 120-137.

Обновлено 22.03.2019 22:15